On vacation

Currently I'm on vacation. Will post my experiences nex week. Stay tuned!

Hello world

Hello, it's me again.

Honestly, of late I have no energy left for blogging. Interacting with people are exhausting! Every night I came to home exhausted, even my beloved Sennheiser HD600 and Aune T1 didn't get as much attention as before.

This new year, I got new toy(s). It's a camera, a Sony NEX-5TL (a NEX 5T with zoom kit lens). Why am I not getting the new Alpha such as A5000, A5100 or A6000? Duh, because the money. The usual reason :D
Yes, Sony discontinued NEX series, and yes at the same price I can go for A5000, but honestly, NEX-5T will give you more than A5000. Read the comparisons on the internet, there are lots of them. I rather go for last year mid-range than this year entry level. I was going for  second hand NEX-6, but I never found one which acceptable, so I gave up and go for NEX-5T instead. I miss the viewfinder in NEX-6, but I just have to live without it. Good thing I take picture mostly in the dark. NEX-5T screen is god-damned reflective! (sorry for the french)

Why not going for DSLR? I don't like how bulky and heavy most DSLR is. For example, Nikon D3200 is about 750 grams totals, and Canon EOS 1200D is about 800 grams. My NEX-5T is just south of 500 grams. And the size! NEX-5T, being mirrorless, is just so small compared to your usual DSLR.

Anyway, I'm still learning how to take photos with it. My friend Arif (his blog is here) got into photography longer than me. He, and 2 others. They take better pictures than mine :D. It's quite fun, although it did make me have to get up at 2 am and take long, long walk in the dark just to get those stars or sunrise pictures. And I tell you, walking alone in the dark is SCARY. Good thing my current city is safe.

Anyway, here you go, my flickr (which I made long long ago in 2009):

When the heaven shines with stars...

As Javanese descend, with Gran who love Javanese song (and Javanese poetry, myth, and poetry), my childhood days filled with song's from Waldjinah, Endang Sukoco, Gesang, and other singers and gamelan groups which name I never knew. And now, eighteen years later, any hints of classic java songs always fill me with nostalgic feelings. Of hot days spent under jambu air (Syzygium samarangense) listening to radio and the wind rustled, with chickens clucked and peeped in the background.

One of those song is "Yen ing Tawang ono Lintang"? Have you heard it? No? Hurry and search in Youtube. The Waldjinah version is a classic, while Mayangsari version bring hint's of modern touch. And if you feeling adventurous, try Ramaaipama version, which, let say, quite interesting.

I love how melancholy and romantic the lyric is. It goes like this:

Yen ing tawang ono lintang, cah ayu
Aku ngenteni tekamu
Marang mego ing angkoso, nimas
Sun takokke pawartamu

(*)
Janji-janji aku eling, cah ayu
Sumedhot rasaning ati
Lintang-lintang ngiwi-iwi, nimas
Tresnaku sundhul wiyati

Dek semono, janjiku disekseni
Mego kartiko, kairing roso tresno asih

Yen ing tawang ono lintang, cah ayu
Rungokno tangis ing ati
Binarung swaraning ratri, nimas
Ngenteni mbulan ndadari
(Repeat *)

And for you English speaker, here the translation ⁽⁺⁾:

When the heaven shines with the stars, ⁽¹⁾ pretty girl
I'm waiting for your presence
To the clouds above the sky, milady
I ask your whereabouts

(*)
All those promises I do remember, pretty girl
Pounding inside my heart
All those stars are mocking (me), milady
(Because) My love touching the heaven

At those times, my promises were witnessed by
All the clouds above, accompanying (my feeling of) love and tenderness

When the heaven shines with the stars, pretty girl
Listen the cries of this heart
Within the sound of the night, milady
Waiting for full moon to shine
(Repeat *)

Beautiful isn't?
Most people think this song is about the singer / composer yearning for his lovers. But, you know what, actually this song is about how the composer waiting for the birth of her daughter! Yep. Her daughter. Who is not born yet. Talk about dramatic.

Most singers made little change here and there, transforming this song into lover song. And that version is the most popular. Love sells after all.

Still, this song is a classic. I love Waldjinah and Mayangsari version. Same song but bring different atmosphere. However, Waldjinah version is still the best. I just love her angelic voice. It soar effortlessly above gamelan. So clean, so powerful. Beautiful.

Try it, maybe you like it. If you by any chance stumble upon CD containing this song, especially the audiophile version, just buy it. You won't regret it.

-------------------------------
⁽⁺⁾:  Of course, it's not direct translation, because it always hard to capture how one language express something to other language, but I guess that translation is as close as it could be.
⁽¹⁾: actual translation is "when in the sky there are stars," / "when in the sky the stars are seen" but the Javanese language used is the flowery form, so I chose to romanticizing it a bit.

Running Away

Do you remember MIRC?
I still remember MIRC, chatting senselessly into Indonesian chat room (or called room back then). Or downloading Dragon Ball wallpapers, then saving it to 3.5" floppy disk. And how many pop up I had to close before I can see the web content. God damn the Internet Explorer.
I was using Yahoo! back then. On a computer with dial up connection. The Net Cafe I used was cost me about IDR 6,000 (maybe equivalent to IDR 20,000 now). For comparison, now Net Cafe only cost IDR 2,000 an hour, with 1Mbps connection speed. And now I'm browsing the internet using my phone or my notebook. With 2 Mbps (or more) connection.

I find it easy for me to lost myself to the wide and wild internet world. Sometimes I spent my day only browsing and browsing, shunning the world, not caring if it was a brilliant, clear day or dark and thunderous rain. I care not if there are peoples out there. I'm going to internet. I was happy.

Or so I though.

Actually I was lonely. And the saddest part is I don't understand that I was lonely. I tried to fix my loneliness by going to internet. I'm like a shopping junky. You see, shopping junky thinking by going shopping and buying things to their heart content, they can make their loneliness go. And maybe it does, for some times. When the excitement wore off, or their money spent, the loneliness back. I'm like that. For sometime I was excited and happy browsing the internet. Reading news, new gadgets, pretty pictures, funny videos, the stuffs. But when the excitement wore off, I'm back being lonely. Then the cycle continuous. Back and forward.

The thing is, I'm not exactly liked people. I find it exhausting to socialize with them. Because I found peoples always have expectations to met, emotions to respond, the rules to obey (or at least to be respected), etc. It's exhausting. So most of time I hold other people at bay, not letting them too close to me, but not to far either. And I find it hard to trust people. I always hold back some part of myself. I just can't let it all go.

Sometimes I'm afraid that I become some kind of user-person. Using people, then discard it when I don't need them. I'm afraid that I grow too dis-attached to other people that I became cold and bitter person. Or maybe I already gone to that path, I don't know. And I'm not sure if I'm care.

I'm not blaming the technology. What I'm saying is, those technology made it easier to run away from peoples, and the REAL world. Before then, I was running to books. That's one reason I loved fantasy novels. Maybe THE reason. And every day, I'm only tried just to getting by. I don't make much efforts to be MORE. As long as I getting by, it's enough. And I believe it going to destroy me.

But it's so easy just not to care. Just so easy just to lay back and let the life running by it self.
No worry about life. No worry about other peoples.

 I'm going numb. And the only excitement I can feel is small in number. And I think it's going smaller and smaller.

I don't know.

Nostalgic and Melancholy.

Have you ever see a place, photograph, movie, song, book or other things which take you back to your old times? My life was hectic recently, every day I'm going to office at seven-something, and back at my rented room at seven-something. Everyday I'm wading through the never ending jobs. Then today, I decide to take a 10 minute break and open my long unused Facebook apps. There on the update stream, a friend just liked a photo which I was tagged. Feeling curious, I open the link and voila, a grainy photo from my last week before high school graduation came. Then the 10 minutes break stretches into 1 hour break. How naughty of me.

The photo was taken at 2005, I'm not remember what day or month it was, but from the uniform I'm sure it was either Monday or Tuesday. You see, we got 3 set of uniforms: White and Gray-blue (Monday - Tuesday), Yellow-cream and Chocolate-cream (Wednesday and Thursday) and the last one is Boy Scout one (Light chocolate and brown for Friday and Saturday). Back then, Saturday is school day, although the school finished 1 hour earlier. And I remember very well, the photo was taken at noon. Is till remember the heat of the day. It was a windy day too.

My class is pretty crazy one. I remember how everyone got along so well, some even date each other. I think there was 2 or 3 couple formed. Indonesian school is different to West school. I believe in the West, we can choose what we want to learn, although there were some courses which mandatory. So your class-mate is differs every course. Kind of how University and College run. Here in Indonesia, all course is mandatory. So, every day we met the same people, until we divided into two major: IPA (science-based courses), and IPS (social-based courses). Of course, there were some mandatory courses, but mainly the focus of the major courses is different. Thinking back, my second year is pretty crazy too. Pity we got split.

Some of my classmate are from my first and second grade class, which is about 50 - 60% of the class. The remaining are shuffled from other class. Although not from the same first and second class, but we still got along very well. We got into trouble together, we got praised together, we choose together, every day is really fun. Oh, how I miss those days. Where we start to think about future and the world, but still innocent enough to appreciate simple, mundane teenage things like crush, homework, mischief, quiz etc.

It was awesome.
It was glorious.


----------------------------------------
Tributes to  my old high school class, Pajero. Really miss you guys!!!

Rant: Lack of Update

I apologize for lack of update for several weeks ago and, unfortunately, for several weeks to come. Last month I was sent by my workplace into one of it's branch of office on Kalimantan (or Borneo Island for some of you know it). And I got quite busy with my new workplace, with my new position, etc.

My last article (review of a locally branded headphone you could find it here) is several weeks old now, and I just can't find time (or mood) to write new articles. Las week my phones which also work as my modem, got lost while I'm on the road. So now I have no internet connections. This update is written on an internet cafe which pretty expensive and not very comfortable. Definitely not gonna improve my writting mood. Oh, and no more article about Nexian Cosmic Journey a.k.a. Gsmart G1315. Sorry.

I got several things to review: ebook reader and several novels. I got my hand on Indonesian version of Earthsea Trilogy, but I haven't got time to read them yet as right now I'm trying finishing rereading The Wheel of Time series (I'm at book eleven, The Knife of Dream). It's really a great series, and no matter how many times I reread it, it always gave me this chills and excitement. I wholeheartly recommend you to read it.

I enjoy my stay here at Balikpapan very much. Lot of people here comes from Java Island, so it felt like I'm at my birthplace. The food is alright, although everything tasted rather sweet, sweeter than I used to be, and quite bland, product of how expensive spice here, but nothing unmanagable. Actually, every things is more expensive here than Jakarta!

Balikpapan is really a clean city, I heard it's the second cleanest city after Singapore for Eastwest Asia. That's not a small feat, considering Balikpapan had several oil processing plants and some factories. Balikpapan also had clean and fresh air, and lot of hills (or what they call as "Gunung" or Mountain in English). Rather hot on the day, and some night also, but nothing like my birthplace at the middle of the dry season is.

So, that's all. I will try to give update as soon as possible. I hope I can obtain internet connection soon, or I will go MAD. I really can't live without internet, thingking about it made me shudder. Brrr... the horror...

Rant #2

So, I'm still reading Indonesian version of Eye of The World (1st book from The Wheel of Time series). My progress isn't as fast as when I'm reading the English version. I find my mind rather difficult to adjusting to the way Indonesia language building scenes and atmospheres. And the translation too, rather hard to swallow. Some places name are translated into Indonesian, while some are not, thus creating strange feeling. And there are some translation which, I feel, rather odd and could be better. But then I'm a purist, so maybe for peoples who read this novel for the first time will find the translation good.
I haven't read all the book, so I can't give my review, but so far so good. Just need to open Indonesian dictionary, as lot of words used are seldom used on every-day life. I'm ashamed lol.

I really dislike the paper they used here. Not only it's brown-greyish in color, but also very thin, I literally could see the letters printed on the backside. But seeing the size of the novels, I could somewhat understand it, they must be trying to reduce the cost by using cheaper paper. For comparison, Indonesian version of Harry Potter novels has thicker papers. And the models for the cover.... dear God, I don't think they can find models more different to book descriptions than the models used here. Indonesian version of Earthsea Trilogy has much, much cooler covers...

With the reading pace I'm now, I don't think I can finish the book by the end of the month. I got some assignment from my boss, and by the end of march I got reassigned to our branch of office on Balikpapan, Kalimantan (or Borneo Island, like most European and American knows it). There I got positioned either as Project Engineer or as Business Process and Development officer. Personally, Project Engineer is more inline with my education, but I'm open to challenge :).

Oh, almost forgot, today is my Birthday!!! Yay!!! Happy Birthday to me!!! Happy 25 years old!!! For my self buy present, I planned to go to Jaben Indonesia (branch Jakarta). I want to buy an open, full-sized headphone for home listening. Something which has different sound-signature to my Audio-Technica SJ33 would be the best. Actually I'm waiting for Brainwavz HM5 to come to a local store, but I don't think I'm gonna waiting anymore, it's too long! Maybe it could be my 2nd purchase?!? lol

For you reader of this boring blog of mine, don't worry, I still have about 2 reviews on my pocket, so you don't have to wait me finish reading Eye of The World. Have a nice day!

Target 2012

Orang sedang ribut membuat resolusi di 2012, jadi saya nggak mau kalah ah. Tapi karena saya nggak secanggih orang-orang, jadi saya namai saja Target 2012 hihihihi

Jadi saya di tahun 2012 ini kepingin.... hmmm apa yah?! Hehehehe saya ini bukan tipe yang membuat rencana, apalagi yang sampai detil ke pernik-perniknya. Saya orang yang go with the flow: hanyut di sungai gara-gara ga bisa berenang.... Eh, bukan ding, maksud saya, tipe yang santai mengikuti keadaan. Walau emang bener saya nggak bisa berenang dan pasti hanyut kalau diceburin ke sungai....

Nggak kok, walau saya tipe yang easy going (gampang didorong kiri kanan soalnya kurus). Saya tetap punya rancangan masa depan. Jadi apakah itu? Mari kita lihat...

Di tahun 2012 ini saya ingin memantabkan posisi saya di pekerjaan saya, kalau bisa mendapat kenaikan gaji (amin ya Allah). Lalu mempersiapkan masa depan dengan investasi (kemakan rayuan mas-mas di bank).

Pacar? Pacar?
Engggg... nggak dulu deh, walau nggak nolak juga kalau dikasih sama Yang Di Atas..... (ngarep.com).

Semoga bisa makin berbakti ke Allah dan orang tua....

Lalu, pengen gadget baru! Muehehehehe (tetep). Saya ingin open headphone fullsize untuk dipakai di rumah. Sekarang ini sedang mencari informasi beberapa tipe (picky at the best: gampang diusilin karena polos, jujur, baik hati dan tidak sombong.... eit, ga boleh protes! Orang ini blog, blog saya weeek).
Lalu Sandisk Sansa Fuze+ atau Samsung YP-M1 untuk menggantikan Sandisk Sansa Clip saya yang sudah butut. Lalu ebook reader: saya ngiler saat membaca iRiver Cover Story yang di jual di sebuah toko buku....

Tablet? Tablet?
Nggak deh, nggak minat tablet, nggak butuh.... Saya malah kepengen Sony Ericsson (Sebentar lagi jadi Sony, tanpa Ericsson) Xpria Pro.

Hiks banyak ya kepengennya saya....

Demikian target saya untuk tahun 2012, siapa tahu bisa dicontek untuk target anda di tahun 2012 hihihihi...

Bismillah...

Sebuah Pembelaan Diri (?)

Ehm, kali ini saya tidak sedang ingin menulis review. Kali ini saya ingin curhat hehehe...
Seorang teman saya sempat bertanya kepada saya, mengapa novel-novel yang saya review semuanya adalah novel berbahasa Inggris, atau novel versi bahasa Inggris. Beliau mengeluh kepada saya, bahwa kemampuan bahasa Inggris beliau agak pas-pasan untuk membaca novel berbahasa Inggris. Ada pula teman yang sembari becanda, menuduh saya kalau saya membaca novel berbahasa Inggris biar terlihat keren....

Jadi, mengapa saya membaca novel berbahasa Inggris? Pada awalnya, membaca buku (tidak hanya novel) dalam bahasa Inggris adalah untuk meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris saya. Bulik saya yang seorang guru bahasa Inggris bilang kepada saya bahwa jika saya ingin meningkatkan kemampuan bahasa Inggris saya, maka saya harus sering berlatih: berbicara dalam bahasa Inggris, menulis dalam bahasa Inggris, mendengarkan bahasa Inggris dan membaca bahasa Inggris.

Saya suka musik, saya suka menyanyi, saya suka membaca. Saya berpikir, kenapa tidak menggunakan ketiga kesukaan saya untuk meningkatkan kemampuan saya berbahasa Inggris?! Akhirnya saya berlatih bahasa Inggris dengan mendengarkan musik berbahasa Inggris dan membaca dalam bahasa Inggris. Menulis dalam bahasa Inggris di tiap kesempatan, jika memungkinkan. Sayangnya saya belum cukup percaya diri untuk berbicara dalam bahasa Inggris....

Memangnya efektif? Kalau saya secara pribadi berani bilang efektif. Tapi mungkin cara saya cukup berhasil karena saya SUKA melakukannya. Jadi saya cukup menikmati proses belajar saya. Di sisi lain, karena saya hampir tidak pernah berbicara dalam bahasa Inggris, ya skill saya dalam speaking bisa dibilang jelek. Dan saya paling pusing jika diajak bicara grammar, makanya nilai TOEFL bagian grammar saya jeblok hehehe...

Kembali ke kenapa saya selalu me-review buku berbahasa Inggris. Awalnya saya membaca buku, komik, novel dll dalam bahasa Indonesia, seperti remaja biasanya. Lalu saya berkenalan dengan novel Harry Potter, saya masih ingat saat itu saya diberi pinjam oleh teman saya saat kelas 3 SMP, buku seri ketiga dari Harry Potter. Saat SMA, saya bertemu dengan versi asli dari novel klasik Jules Verne 'Perjalanan Menuju Pusat Bumi' (Journey To The Center of Earth), novel Jules Verne favorit saya, dan saya kaget karena ternyata novel aslinya memiliki gaya penceritaan dan suasana yang cukup berbeda dari versi Indonesianya. Dari situlah saya tergerak untuk mencari dan membaca versi asli novel-novel kesukaan saya.

Saya mulai mencari versi asli novel pertama dan novel yang sangat membekas di saya: 'Musin Dingin Yang Panjang' (The Long Winter) karya Laura Ingalls Wilder, yang kemudian saya ketahui merupakan satu dari rangkaian seri Little House. Dikarenakan kota asal saya adalah kota kecil di bawah batu, akses internet amat sulit dan mahal. Koneksi yang umum adalah dial-up yang harga perjamnya adalah enam ribu rupiah. Mahal untuk ukuran saya. Pencarian saya bisa dibilang gagal.

Saat kuliah di Jakarta, fasilitas yang saya nikmati berubah, internet yang dulunya saya kategorikan sebagai barang mahal, kini berubah menjadi barang kebutuhan. Dan dapat diakses dengan biaya yang jauh lebih murah. Saya menggila, melakukan pencarian novel berbahasa Inggris di dunia bawah tanah....(tolong jangan diiikuti ya). Novel demi novel saya cari versi aslinya, dan saya baca semua. Dari situlah saya ketagihan novel versi asli (bahasa Inggris).

Setelah membandingkan novel versi terjemahan bahasa Indonesia dengan versi asli bahasa Inggris, saya merasakan seberapapun kerasnya penerjemah berusaha, akan sangat sulit memindahkan gaya penceritaan penulis ke bahasa lain. Kemudian suasana novel asli yang sama sulitnya untuk dipindahkan ke gaya bahasa lain, pasti akan ada perubahan. Ada juga aspek-aspek bahasa dan adat-istiadat atau aturan dan norma-norma yang kurang pas jika diterjemahkan. Belum lagi istilah-istilah yang seringkali menjadi terdengar aneh, asing, atau panjang. Semakin kompleks dan dalam suatu novel, semakin sulit novel tersebut untuk diterjemahkan ke dalam bahasa lain. Dan perubahan-perubahan ini saya rasakan sebagai mengganggu dan mengurangi kenikmatan membaca. Karena itulah kebanyakan saya membaca novel dalam bahasa Inggris.

Buat saya yang berimajinasi cukup kuat ini, kenikmatan membaca novel tidak hanya ada di jalan ceritanya, intrik, misteri dan aksi-aksinya saya, namun juga bagaimana setting novel tersebut, suasana yang ingin dibangun, gaya penulisan, dan detil-detil lain yang seringkali tidak terterjemahkan (uh, istilahnya benar tidak ya? Sepertinya kurang enak... saya ingin bilang untranslated) ke dalam bahasa Indonesia. Dan lagi, sedikit banyak, akan ada pengaruh dari gaya penulisan dari penerjemah yang masuk ke dalam penceritaan, sehingga saya merasa hasil terjemahan adalah kurang sesuai dengan apa yang penulis asli inginkan, kurang original.

Jadi, dengan tidak mengurangi hormat kepada pecinta novel Indonesia (saya juga pembaca novel karya penulis Indonesia lho!), kepada penerjemah yang dengan susah payah menerjemahkan novel ke bahasa Indonesia, kepada pihak penerbit novel bahasa Indonesia, saya menemukan saya lebih menikmati novel dalam bahasa aslinya (bahasa Inggris) dikarenakan membaca novel dalam bahasa aslinya membuat saya bisa tahu suatu novel sesuai dengan gaya penulis aslinya.

Sekian sedikit curhat saya, semoga saya tidak menyinggung terlalu banyak orang. Saya minta maaf jika ada yang merasa kurang suka, curhat ini hanyalah saya berbagi pendapat saya. Jika ada yang tidak setuju, silakan saja. Terima kasih.

..............................................................................................

Finished reading Brandonn Sanderson's newest novel: The Alloy of Law today. Expect the review several days ahead... And my new Fioo E10 DAC suppossed to come tomorrow (Nov, 10) so expect the review after I spent time burning and listening to it.

Aneka Ria

Aneka Ria? Seperti judul acara televisi ya? Hehehe saya rasa cocok untuk tulisan kali ini. Ya, seperti namanya, tulisan kali ini isinya ada beberapa macam dan saya harap, bisa membuat anda ceria.

Oke, langsung saja, cerita satu: JAMBU.
Awalnya saat saya membeli teh dalam botol dengan rasa jambu. Iseng-iseng saya putar-putar botolnya dan JENG JENG!!! (efek suara, biar agak dramatis sedikit) mata saya tertuju pada tulisan di kemasan botolnya:

"MINUMAN TEH RASA JAMBU KLUTUK".

Oooo-kay....... Jambu Klutuk. JAMBU KLUTUK!?!?! Eeeee bukankah seharusnya Jambu BATU ya?!?!

Penasaran, saya buka Kamus Besar Bahasa Indonesia versi Online (di sini) dan melakukan pencarian. Hasilnya ada beberapa istilah untuk jambu, diantaranya Jambu Batu yang sama artinya dengan Jambu Biji (Eugenia jambos) dan Jambu Bol (Psidium guajava). Jika melihat versi Inggrisnya yang menggunakan nama GUAVA, saya rasa terjemahan yang lebih tepat adalah Jambu Bol.
Jadi, tulisan di kemasan minuman teh dalam botol tersebut seharusnya adalah:

"MINUMAN TEH RASA JAMBU BOL".

Hihihihihihihi.... aneh juga ya?!?!

Cerita dua: HOT.
Masih berkaitan dengan minuman teh dalam botol, kali ini saya tiba-tiba ingin minum es. Dikarenakan tidak ada warung yang buka, akhirnya saya harus memuaskan diri dengan teh dalam botol dingin. Setidaknya kan sama-sama dingin hehehe...

Saya lumayan suka teh dalam botol yang beraroma jambu BOL (lihat cerita pertama). Kali ini saya menemukan rasa yang agak aneh, ugh, unik: "MINUMANN TEH RASA JAMBU KLUTUK & SENSASI PEDAS". Lebih karena iseng dari pada penasaran, saya ambil minuman tersebut.

Tulisan di kemasan.

Foto lebih dekat tulisan di kemasan.

 Dan rasanya? JENG JENG JENG!!! (lagi-lagi efek suara) rasanya... emmmmm... mmmmm....susah diungkapkan dengan banyak kata, namun saya rasa bisa digambarkan dengan kata ANEH.

Yup, rasanya aneh, aroma jambu dengan pedas-pedas yang tidak pedas, dengan bumbu rasa dan aroma LANGU (apa itu langu? silakan cari di KBBI online). Benar-benar membuat kapok, bukan karena pedas, tetapi karena aneh hihihihi.... Mas-mas, mbak-mbak, bapak-bapak, atau ibu-ibu yang di bagian R&D teh dalam botol, coba deh, dirasakan dulu rasa produk anda sebelum dipasarkan, sebab saya berani bilang, produk percobaan anda kali ini adalah GAGAL TOTAL. Saya rasa ada yang salah dengan lidah para tester dan orang-orang di R&D hihihi....

Cerita tiga: Terjemahan.
Kalau dua cerita sebelumnya menceritakan tentang teh dalam botol, kali ini cerita mengenai pengalaman saya saat berkunjung ke toko Gramedia di daerah Matraman Jakarta. Seperti penduduk Jakarta dan pecinta buku Jakarta ketahui, Gramedia Matraman ini termasuk Gramedia terbesar, dengan 3 lantai berisi berbagai macam buku plus lantai dasar (kenapa ya, kok disebut lantai dasar bukan lantai satu?!?) berisi berbagai macam ATK dan perlengkapan lainnya.

Saya ke Gramedia dengan berat hati untuk membeli buku mengenai pergudangan. Dan saat di sana, entah kenapa kaki saya tiba-tiba berbelok dan melangkah dengan mantab menuju rak bagian............. novel. Go figures.
Anyway, di bagian novel tersebut saya melihat ada beberapa sampul novel dengan judul yang rasa-rasanya akrab di ingatan saya: (dalam huruf kecil-kecil) A House of Night Novel dan dibawahnya (dalam huruf besar-besar) Betrayed dan dibawahnya lagi (dalam huruf sedang) Dikhianati.

Halaman sampul novel kedua House of Night: Betrayed. Modelnya cantik hehe.

 Yep, seri novel House of Night ternyata sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Dan sudah sampai ke novel kedua. Untuk versi aslinya sendiri sudah sampai seri ke delapan, dengan satu novela pendek dan novel ke sembilan akan dirilis tanggal 25 Oktober nanti.

Saya sebenarnya sudah lama berniat melakukan ulasan seri novel ini, tapi belum sempat hehehehe.... Jadi untuk yang belum membaca dan ragu untuk memulai seri ini, silakan tunggu satu minggu kedepan, saya akan buat ulasannya, dari seri pertama sampai ke sembilan (no spoiler, janji!). Tapi untuk versi aslinya loh ya, versi bahasa Inggrisnya, sebab saya memang belum membaca yang versi terjemahannya hehehehe...

Anyway, sepertinya semakin banyak novel fantasi yang saya ikuti yang diterjemahkan ke bahasa Indonesia. setelah seri Vampire Academy, lalu ada seri The Wheel of Time, lalu seri House of Night. Kapan ya, Mistborn Trilogy masuk ke sini? Kalau setahu saya, The Painted Man dari Demon Trilogy sudah masuk (saya tidak tahu apakah Desert Spear, seri keduanya, sudah diterjemahkan atau belum). Untuk trilogi The Black Jewels, saya pesimis bisa masuk ke sini dikarenakan ceritanya yang cukup agak erotis.

Anyway, ini foto sampul The Wheel of Time buku pertama yang saya temui di Gramedia:

Sampul versi Indonesia.

Ada banyak buku!!

Komen tentang sampulnya? Permainan warna, huruf, hiasan, grafis bagus, tapi modelnya jelek, dan sangat tidak sesuai dengan deskripsi dari tiga karakter utama (saya menebak tiga orang di depan itu adalah Rand ditengah, Mat, adalah yang berambut keriting di samping kiri dan Perrin di samping kanan). Kalau anda sudah membaca novelnya sampai buku ke-12 (seingat saya), pasti anda akan setuju dengan impresi saya.

Saya hampir kalap saat melihat jajaran buku-buku menarik di Gramedia: The Little House series (karya Laura Ingalls Wilder, tentang pembukaan Amerika, kehidupan para pioneer. Veri Indonesia), lalu ada Sapta Siaga dan Lima Sekawan (berturut-turut Secret Seven dan Famous Five versi Indonesia, karya Enid Blyton) lalu ada karya klasik Jules Verne, dan JENG JENG JENG!!! (semoga belum bosan dengan efek suara ini) novel-novel karya N.H Dini, seorang novelis wanita klasik Indonesia. Saya terutama nafsu sekali melihat novel Langit dan Bumi Sahabat Kami, satu judul dari tiga buku kenangan masa kecil N.H. Dini (dua buku lainnya berjudul Sebuah Lorong di Kotaku dan Padang Ilalang di Belakang Rumah). Dan akhirnya buku tersebut sukses saya bawa pulang hehehe. FYI, novel-novel yang saya sebutkan di atas adalah judul novel-novel yang menemani saya dari SD hingga SMA. Karena itulah novel-novel tersebut memiliki tempat tersendiri di hati saya sambil menghapus setitik air mata.

Yap, sekian berbagi pengalaman saya, mohon maaf jika membosankan, dan terima kasih jika menghibur.

Be Thankful

Be thankful of what you have right now. Please remember, not all people have anything you have right now. Some people have less than you, some people even doesn't even have anything.
Be thankful of what you have, because God always capable of taking it back from you, and when He did it, you can only regret it later.
Be thankful for what you have right now, because we don't know if we still have it tomorrow. Be thankful, by giving other less fortunate people their share from what you have.
Be thankful, because He loved thankful servant, for we are nothing but small insignificant creature.
Be thankful to God, when He gave you anything, either you want it, or not.
Be thankful, and you will enjoy your life. Don't look up too ofter or too high, because it could make you forget to thankful to God.
Be thankful, before its too late...

Thank You, God, for all You've gave me. Please forgive me when I'm not thankful enough. Please forgive me when I'm being un-thankful bastard. And please forgive me for all sins done by me, my family, my beloved, and my friends. Thank You.

.....a little note to myself.....

Review: Tiffany Aching Series from Discworld Series

Tiffany Aching, gadis kecil berumur sembilan tahun, memiliki memiliki cara berpikir dan cara melihat dunia dengan cara yang berbeda dari orang-orang disekitarnya. Sepintas lalu, TIffany tidak berbeda dengan anak-anak lain seumurannya, bahkan Tiffany termasuk anak rajin, penurut dan tidak suka membaut keonaran. Namun cara pandang dan pola pikir Tiffany yang berbeda membuatnya mampu melihat dunia tempatnya tinggal sesuai dengan kenyataan sebenarnya, karena orang-orang di dunia Tiffany mempunyai kebiasaan untuk melihat apa yang mereka ingin lihat.

Petualangan Tiffany dimulai di pinggir sungai di desanya dimana Tiffany bertemu dengan makhluk kecil berwarna biru mengenakan kilt (pakaian tradisional orang Irlandia), monster jelek yang muncul dari dasar sungai dan berusaha memakan Tiffany dan adiknya (yang pada akhirnya dipukul oleh Tiffany menggunakan penggorengan besi) hingga akhirnya Tiffany menemukan kenyataan bahwa Tiffany adalah seorang penyihir (witch) dan ada kekuatan tersembunyi yang datang ke desa Tiffany dan membawa bencana bagi anak-anak kecil. Mampukah Tiffany mengalahkan kekuatan tersembunyi tersebut sedangkan ia baru saja mengetahui bahwa dirinya seorang penyihir?

Seri Tiffany Aching merupakan bagian dari seri Discworld karya Terry Pratchett. Sejauh ini ada empat novel mengenai Tiffany Aching: The Wee Free Men, A Hat Full of Sky, Wintersmith, dan I Shall Wear Midnight. Keempat buku ini menceritakan perjalanan Tiffany Aching yang berumur sembilan tahun dalam menyelami dunia baru yang asing untuknya: dunia seorang penyihir.

Pengarang seri novel ini, Terry Pratchett, membuat dunia fantasy yang benar-benar berbeda, dan unik. Di dasari dari berbagai mitologi klasik, dunia Discworld digambarkan dengan detil, indah dan unik. Anda akan dengan mudah membayangkan dunia dimana Tiffany berada. Gaya penceritaan, penulisan dan pola pikir karakter-karakter di seri novel ini pun benar-benar unik. Saat membaca, saya selalu tertawa kecil dan takjub dengan pola pikir berbeda yang dituangkan sang pengarang (lihat saja nama-nama tokoh di novel ini: Tiffany Aching, Rob Anybody, Miss Tick, dsb).

Plot dituang dengan sederhana, tanpa intrik-intrik yang membuat pusing, tanpa plot-twist tersembunyi yang membuat kaget, semua ditulis mengalir satu jurusan. Tetapi selalu ada kejutan kecil yang membuat kita tersenyum dan kagum akan kejeniusan sang pengarang. Setiap novel dipenuhi humor-humor ringan dan sederhana, namun juga terdapat saat-saat menyentuh, seperti di ending buku ketiga, Wintersmith. Apakah itu? Anda harus membacanya sendiri untuk mengetahuinya :D.

Pembangunan karakter cukup bagus, terutama untuk tokoh-tokoh utama, dan tokoh-tokoh penting. Mungkin selain tokoh utama, karakter dibahas tidak terlalu mendalam, tapi kita dengan jelas dapat menebak seperti apa kira-kira sifat-sifat berbagai tokoh tersebut. Sistem sihir di dunia Discworld berbeda dengan sihir standar novel high-fantasy umumnya, di sini witching (sebutan untuk semua kegiatan yang dilakukan witch) lebih kepada tidak menggunakan sihir untuk melakukan sesuatu (yang jelas sangat berbeda dengan dunia Harry Potter, misalnya, dimana sihir digunakan disetiap tarikan nafas).

Walau novel ini aslinya ditujukan kepada young-adult (klasifikasi pembaca di luar negeri yang merujuk kepada usia 14-21 tahun, namun saya tidak akan segan untuk merekomendasikan seri novel ini kepada semua usia (walau untuk anak dibawah 10 tahun mungkin terlalu rumit gaya bahasanya). Sederhana, indah, menghibur, dan dengan pesan-pesan moral yang bagus. Recommended!!!

Review: Mistborn Trilogy

Cover ketiga novel Mistborn Trilogy

 "When you’re alone, no one can betray you"

Vin hidup sendiri di jalanan Final Empire yang keras. Dengan sedikit "Luck" yang disimpannya, Vin bertahan hidup bersama gerombolan penipu dan pencuri. Hidupnya berubah setelah ia bertemu Kelsier, The Survivor. Bersama Kelsier dan tim penipu elit yang direkrutnya, hidup Vin yang selalu sendirian, penuh curiga, was-was, berubah menjadi petualangan, bahaya, ketenaran, kejayaan, dan tak lupa, cinta. Namun ada yang lebih penting untuk Vin: menemukan tujuan hidupnya yang sebenarnya, belajar untuk mempercayai, dan takdir yang harus diembannya sebagai seorang Mistborn....

Mistborn Trilogy yang ditulis oleh Brandon Sanderson, berkisah mengenai perjuangan skaa, kaum kelas dua, dalam bertahan hidup dan menggulingkan pemerintahan diktator Lord Ruler. Namun pada akhirnya mereka menemukan satu rahasia yang lebih besar dibalik pemerintahan Lord Ruler, rahasia yang menentukan nasib dunia tempat mereka tinggal. Terdiri dari tiga buku (The Final Empire, The Well of Ascension, The Hero of Ages), cerita mengalir dengan menarik, karakterisasi yang bagus, dengan bumbu aksi yang bagus. Intrik cerita tidak terlalu rumit, namun sentuhan politik yang dimasukkan cukup membuat jalan cerita menjadi menarik. Tidak lupa faktor "wow" berupa Mistborn, Misting, Allomancy, Feruchemy, hingga Hemalurgy.

Pada awalnya saya agak malas saat membaca baris-baris pertama. Gambaran dunia yang kelabu terkesan membosankan, namun begitu lewat bab pertama, saya terpikat hingga tanpa sadar saya sudah menghabiskan satu buku :D.
Brandon Sanderson berhasil membuat dunia yang penuh detil, dengan sistem pemerintahan, politik, sosial dan magis yang hidup. Di saat genre novel high fantasy dipenuhi oleh sistem magis yang itu-itu saja, Brandon Sanderson berhasil membuat sistem magis yang baru, dan berbeda. Selain sistem magis, Brandon Sanderson juga berhasil membuat makhluk bukan manusia yang berbeda dari standar genre high fantasy. Secara keseluruhan, Brandon Sanderson berhasil membangun satu dunia yang utuh, dengan elemen-elemennya.

Plot demi plot, twist demi twist dibuka satu per satu, hingga akhirnya di buku terakhir terdapat kejutan besar yang menanti pembaca. Saya sendiri hanya bisa menggeleng-gelengkan kepala membaca ending buku ketiga, dikarenakan ending yang benar-benar diluar dugaan. Di dunia Mistborn ini, definisi Tuhan berbeda dengan dunia kita, oleh karena itu, saat bagian ini disinggung, bersiaplah untuk bersikap terbuka :D.

Secara keseluruhan, saya sangat merekomendasikan Mistborn Trilogy ini. Benar-benar novel trilogi yang menghibur.

"There are two ways to stay safe", Reen’s voice whispered to her. "Either be so quiet and harmless that people ignore you, or be so dangerous that they’re terrified of you".

Bersyukur

Bersyukur. Satu kata yang terkadang dilupakan dalam kegiatan sehari-hari kita. Coba dihitung, berapa kali kah kita dalam sehari bersyukur dengan mengucapkan Alhamdulillah? Yuk, mumpung sedang ingat, kita mengucapkan syukur kepada ALlah SWT, dan semoga bersyukur ini bisa menjadi bagian tak terpisahkan dari hidup kita.

Ya Allah, aku bersyukur atas setiap tarikan nafas yang kuhirup, setiap jengkal langkah yang kutempuh, setiap niat yang kubuat.
Ya Rab, aku bersyukur atas  setiap detik yang kulalui, setiap menit yang kujalani, setiap jam yang kuisi, setiap bulan dan tahun yang kunikmati
Ya Allah, Engkau sungguh Maha Besar, Maha Kuasa, Maha Adil, Maha Pengasih dan Maha Penyayang
Ya Rab, Engkaulah Penguasa Langit dan Bumi, Penguasa Semua Hidup, Penguasa Segalanya.
Ya Allah, aku bersyukur atas kasih-Mu, atas kasih orang tuaku, atas kasih kerabatku, atas kasih sahabat dan temanku
Ya Rab, aku bersyukur atas setiap butir nasi yang masuk ke perutku, setiap tetes air yang memebasahi tenggorokanku
Ya Allah, aku bersyukur atas perlindungan-Mu, atas karunia-Mu, dan atas kasih sayang-Mu.
Ya Rab, aku tahu ucap syukurku masih sangat kurang, masih banyak karunia-Mu yang aku lupakan, masih banyak anugrah-Mu yang dengan sombongnya aku kecilkan
Ya Allah, aku memohon ampunan, perlindungan, kekuatan, dan ridho dari-Mu
Ya Rab, jauhkan aku dari siksa api neraka, dan jadikan aku hamba-Mu yang mensyukuri nikmat-nikmat-Mu, dan jadikan aku golongan orang-orang yang bertakwa.
Ya Allah, hanya kepada-Mu aku beriman, hanya kepada-Mu aku beribadah, dan hanya kepada-Mu aku kembali.
Amin.

Only You

You're my brand heroin
you fill my lungs, my vein,
bring heaven into my body, my mind...
Oh, I'm in high
high in you,
high in you...

Your eyes, I love in it
Your lips, I lust in it
Your scent, I drown it
Your body, I refuge in it
I'm in high, high in you...

I see only you!
I hear only you!
I smell only you!
I taste only you!
Oh, I'm in high...
High in you, only in you...

Touch me, hold me,
bring me into your arm,
make me high, with your touch,
with your kiss, with your scent,
make me lost in you,
only in you...

And I don't care anymore!
nothing mattered anymore
all I see is you
all I hear is you
all I smell is you
all I feel is you
only you, only you...

get me high, my love
through the stars, fly me to heaven
bring me with you, only with you...

Mercy Upon Us

the golden wind, carresing broken heart
bringing tears into soul, warming forgotten blood
O, shining star, bring me an angel

summer left, then autumn come with the gust of wind
bringing rain clouds, summoning rain
flooding dried heart, washing tears
blosoming flower of shining love

O, Lord! mercy! mercy!
mercy upon us! us the cursed sinner
mercy! for we cannot see the day light
nor the brightest star!
O, Lord! mercy! mercy!


O Lord! Who holding universe in his hands
hold my soul tight, embrace my heart warm
We cant live without you
our heart bleeding with emptiness
O, Lord! mercy!

We sinner been walking in darkness
through night, inching shadows
we who burdened by our sin
by our nature
O, Lord! mercy!

No, no more, no more!
No more walk in darkness, no more!
our heart shrivelling, our soul blakening
because our sin
O, Lord! mercy!

mercy! mercy!
Hear our forgotten voice
Hear our unheard pleading
O, Lord!

O, Lord.... mercy upon us...
mercy... mercy....
mercy....

please...

Hanya Mimpi

Baru saja bermimpi, begitu jelas
masih terbayang dimataku
mimpi-mimpi bertabur warna-warna
surgawi, seindah pelangi
cemerlang

Untuk sesaat, tanganku menggapai,
mencoba meraih mimpi yang tadi terasa begitu dekat
betapa aku ingin menggapai, menggenggam erat mimpi itu
mendekap rapat ke dadaku, dan tak akan kulepas lagi

Aku terbangun, untuk kemudian teringat
aku hidup di dunia nyata
bukan mimpi
mimpiku, hanya mimpi
hanya mimpi...

Kenyataan menghantam kesadaran,
membawa perih di dada, menyesak nafas
tertawa untuk sesaat, lalu tertegun, dan kecewa penuhi hati
semua itu hanya mimpi

Masih terbayang jelas,
mimpi-mimpi bertabur pelangi:
melayang bersama bintang,
menerawang konstelasi, nebula, debu bintang
menghitung orbit, memecah rahasia penciptaan bumi dan langit
mensyukuri-Nya lewat tarian matahari-matahari lain
jauh diatas langit

Oh, Gusti...
haruskah kauingatkan aku terhadap mimpi-mimpi itu?
Mimpi-mimpi yang jauh ku kubur di dasar jiwaku?
mimpi-mimpi yang tak akan pernah terwujud!

Oh, Gusti...
betapa indah mimpi tidurku!
mimpi tentang mimpi,
mimpi yang telah lama terkubur dalam
jauh di lubuk hati hamba-Mu ini

Oh, Gusti...
Betapa aku tahu mimipi-mimpi itu tak akan jadi nyata!
namun hatiku masih tak rela melepasnya!
betapa mimpi itu membawa perih, pedih, ke hati!
betapa tanganku masih ingin menggenggamnya erat,
memeluknya rapat ke jiwaku!

Oh, Gusti
teguhkanlah hamba-Mu ini
dan jadikan mimpi-mimpi terkuburku,
menjadi masa lalu yang dapat ku kenang
dengan senyum, dengan ikhlas
tanpa pedih, perih, sesak di dada ini

In the (another) crossroad

Here I am
standing alone in this crossroad
wanting for the direction
that will lead my life to he right path

Here I am
standing alone in the blind
confuse about myself
too long being lied by myself

Here I am
standing in the crossroad
scared by the dark
engulfing every road ahed

Here I am
can not move myself an inch
to make one single decision
that lead myself to the future

Here I am
All alone
All scared
All blinded
Which road shall I take??
the right one?
the left one?
the rocky one?
the landing one?
Oh, I'm so confused

So here I am
still can not make any decision
stuck in the space
while time running ahead

and everyone leaving me behind...

But, still... Here I stood
waiting for my courage to building up
to make my feet move
to start walking again
to embrace the future

And I'm still standing here
dead on my feet
can not make any decisions
too scared to move

I'm silly, coward man, am I?
Maybe I should answer yes...

Aku Mencintaimu

Aku mencintaimu
dengan seluruh cintaku
yang sederhana
tak neko-neko
tak bertudung-aling
hanya mencintaimu
dengan sederhana

Aku merindukanmu
dengan caraku
yang sederhana
tak aneh-aneh
tak bertudung-tabir
hanya merindukanmu
dengan sederhana

Aku tak tahan lagi
cinta ini membunuhku
mengoyak jantung hatiku
membakar ragaku
membuat gila otakku
ingin rasanya aku mengoyak dadaku
dan menghempas organ tubuhku
karena cinta ini
membunuhku

Oh, Tuhan...
Cinta ini menikamku
menusuk pori kulitku
menyayat kulit seluruh tubuhku

AKU MENCINTAIMU

Ijinkan Aku

Ijinkan aku
mencintai-Mu
bersama hatiku yang gundah
membawa mimpi
ijinkan aku
merindukan-Mu
biar pedang menusuk akal
memburai angan
ijinkan aku
menjadi kekasih-Mu
dengan jiwa kotorku
membaur nafsu
ijinkan aku, ya Tuhanku
menitip mesra rindu
bersama sujudku yang tak lagi genap
dan dzikirku yang tak lagi merdu
ijinkan aku, wahai penguasa semesta
ijinkan jiwaku menuju-Mu
dan berbaring di bawah kasih-Mu
bersama air mataku yang tak lagi bening
bersama hatiku yang tak lagi bersih
ijinkan aku, ijinkan aku
mati untuk-Mu